Мой уравновешивающий поступок
В 13 серии 1 сезона сериала "Клиника" Джей Ди находится на подъеме, когда Алекс Хэнсон, красивая социальная работница, выходит из машины МРТ. Первое свидание проходит идеально, но второе выходит не так удачно: из-за профессиональных обязанностей Джей Ди забывает о встрече, и это приводит к ссоре. Алекс обвиняет его в том, что работа для него важнее всего на свете, и это заставляет Джей Ди задуматься о том, что его карьера мешает ему строить личные отношения. Между тем, у Тёрка и Карлы возникают проблемы в постели, несмотря на то, что они признались друг другу в любви. Карла обращается за советом к Эллиот, а Тёрк обсуждает свои переживания с Джей Ди, что добавляет дополнительное напряжение в их отношения. Д-р Кокс берет на себя роль проводника для интернов, стараясь научить их не бояться д-ра Келсо. Его подход помогает молодым медикам обрести немного уверенности, но Келсо быстро возвращает свою прежнюю устрашающую репутацию. В финале эпизода Джей Ди осознает, что баланс между работой и личной жизнью крайне важен, и хотя некоторым из нас кажется, что это недостижимо, важнее всего продолжать попытки найти этот баланс.
